Hosea 12:13 And by a prophet the lord led Israel from out of the land of Egypt, and by a prophet he was guarded.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G1722 by G4396 a prophet G321 the lord led G2962 G3588 G* Israel G1537 from out of G1093 the land G* of Egypt, G2532 and G1722 by G4396 a prophet G1314 he was guarded.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G1722 εν G4396 προφήτη G321 ανήγαγε κύριος G2962 G3588 τον G* Ισραήλ G1537 εκ G1093 γης G* Αιγύπτου G2532 και G1722 εν G4396 προφήτη G1314 διεφυλάχθη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ [12:14] και G1722 PREP εν G4396 N-DSM προφητη G321 V-AAI-3S ανηγαγεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-ASM τον G2474 N-PRI ισραηλ G1537 PREP εξ G125 N-GSF αιγυπτου G2532 CONJ και G1722 PREP εν G4396 N-DSM προφητη G1314 V-API-3S διεφυλαχθη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ (12:14) ובנביא העלה יהוה את ישׂראל ממצרים ובנביא נשׁמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H5030 ובנביא And by a prophet H5927 העלה brought H3068 יהוה the LORD H853 את H3478 ישׂראל Israel H4714 ממצרים H5030 ובנביא and by a prophet H8104 נשׁמר׃ was he preserved.

new⁽ⁱ⁾

13 H5030 And by a prophet H3068 the LORD H5927 [H8689] brought H3478 Israel H4714 out of Egypt, H5030 and by a prophet H8104 [H8738] was he preserved.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ in propheta autem eduxit Dominus Israhel de Aegypto et in propheta servatus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ In propheta autem eduxit Dominus Israël de Ægypto, et in propheta servatus est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ But bi a profete the Lord ledde Israel out of Egipt, and bi a profete he was kept.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ By a prophet the LORDE brought them out of Egipte, and by a prophet he preserued the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ By a prophet the LORD brought them out of Egypt, and by a prophet he preserved them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ By a prophete the Lorde brought them oute of Egipt, and by a prophet he preserued them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ By a prophete the Lorde brought them out of Egypt, and by a prophet he preserued them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ And by a Prophet the Lord brought Israel out of Egypt, and by a Prophet was he reserued.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ By a prophete the Lorde brought them out of Egypt, and by a prophete was he preserued

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ But the Lord by a prophet brought Israel out of Egypt: and he was preserved by a prophet.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5030 And by a prophet H3068 the LORD H5927 brought [H8689] H3478 Israel H4714 out of Egypt H5030 , and by a prophet H8104 was he preserved [H8738] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ yet by a prophet the Lord brought Israel out of the land of Egypt and by a prophet he was preserved.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ (12:12)And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5030 And by a prophet H3068 the LORD H5927 [H8689] brought H3478 Israel H4714 out of Egypt H5030 , and by a prophet H8104 [H8738] was he preserved.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Lord brought Israel out of the land of Egypt by a prophet, and by a prophet was he preserve.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ ἐν προφήτῃ ἀνήγαγε Κύριος τὸν Ἰσραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ ἐν προφήτῃ διεφυλάχθη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(12:14) And by a prophet did the Lord bring Israel out of Egypt, and by a prophet was he guarded.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And by a prophet hath Jehovah brought up Israel out of Egypt, And by a prophet it hath been watched.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And by a prophet Jehovah brought up Israel out of Egypt, and by a prophet he was perserved

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And by a prophet Jehovah brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And by a prophet the LORD brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And by a prophet Jehovah brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5030 And by a prophet H3068 Jehovah H5927 brought H3478 Israel H4714 up out of Egypt, H5030 and by a prophet H8104 was he preserved.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ (12:14) And by a prophet the LORD brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he kept.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ And, by a prophet, Yahweh, brought up, Israel out of Egypt,––and, by a prophet, was he watched over.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet by a prophet Yahweh brings up Israel from Egypt, and by a prophet is he guarded."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And by a prophet the Lord made Israel come up out of Egypt, and by a prophet he was kept safe.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And by a prophet Jehovah brought Israel out of Egypt, and by a prophet he was kept safe.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And by a prophet Jehovah brought up Israel out of Egypt, and by a prophet he was kept safe.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ And by a prophet Yah Veh ascends Yisra El from Misrayim, - guarded by a prophet.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And by a prophet LORD brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ By a prophet Yahweh brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5030 By a prophet H3068 Yahweh H5927 brought H3478 Israel H4714 up out of Egypt, H5030 and by a prophet H8104 he was preserved.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ By a prophet the LORD brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5030 And by a prophet H3068 the LORD H5927 brought H3478 Israel H4714 out of Egypt, H5030 and by a prophet H8104 was he preserved.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet he was preserved.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5030 And by a prophet H3068 the Lord H5927 brought H3478 Israel H4714 out of Egypt, H5030 and by a prophet H8104 was he preserved.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet he was preserved.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Lord brought Israel out of the land of Egypt by a prophet, and by a prophet was he preserved.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Lord brought Israel out of the land of Egypt by a prophet, and by a prophet was he preserve.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »Jehovah used a prophet to bring the people of Israel out of Egypt. He used a prophet to take care of them.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ “By a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet he was rescued.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And by a prophet Yahweh brought Israel up from Egypt, and by a prophet he* was watched over.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ But by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet he was preserved.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ But by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet he was preserved.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Jehovah brought Israel up out of Egypt by a prophet and he was preserved by a prophet.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ "the LORD used a prophet to bring the people of Israel out of Egypt. He used a prophet to take care of them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Jakob mußte fliehen in das Land Syrien, und Israel mußte um ein Weib dienen, um ein Weib mußte er hüten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5030 Jakob mußte fliehen in das Land Syrien, und H3478 Israel H3068 mußte um ein Weib dienen, um ein Weib mußte er H8104 hüten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Jakob mußte fliehen in das Land Syrien, und Israel mußte um ein Weib dienen, und um ein Weib mußte er hüten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3290 Jakob H1272 mußte fliehen H7704 in das Land H758 Syrien H3478 , und Israel H802 mußte um ein Weib H5647 dienen H802 , und um ein Weib H8104 mußte er hüten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ (12:14) Und Jehova führte Israel durch einen Propheten aus Ägypten herauf, und durch einen Propheten wurde es gehütet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Jakob entfloh nach dem Gefilde von Aram, und Israel diente um ein Weib und hütete um ein Weib.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3290 Und Jakob H758 entfloh nach dem Gefilde von Aram H3478 , und Israel H5647 diente H802 um ein Weib H802 und hütete um ein Weib .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Jakob vlood toch naar het veld van Syrië, en Israël diende om een vrouw, en hoedde om een vrouw.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 [012:14] Maar de HEERE H5927 voerde H3478 Israel H4714 op uit Egypte H5030 door een profeet H5030 , en door een profeet H8104 werd hij gehoed.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Et Jacob se retira en Syrie, et Israël servit pour une femme, et pour une femme il garda les troupeaux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ (12:14) Et, par un prophète, l'Éternel fit monter Israël d'Égypte, et par un prophète il fut gardé.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Or Jacob s'enfuit au pays de Syrie, et Israël servit pour une femme, et pour une femme il garda le bétail.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Par un prophète l'Eternel fit monter Israël hors d'Egypte, Et par un prophète Israël fut gardé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5030 (12-14) Par un prophète H3068 l’Eternel H5927 fit monter H8689 H3478 Israël H4714 hors d’Egypte H5030 , Et par un prophète H8104 Israël fut gardé H8738 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y por profeta hizo subir el SEÑOR a Israel de Egipto, y por profeta fue guardado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Mas Jacob huyó á tierra de Aram, y sirvió Israel por mujer, y por mujer fué pastor.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y por profeta hizo subir el SEÑOR a Israel de Egipto, y por profeta fue guardado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Me anë të një profeti, Zoti e nxori Izraelin nga Egjipti, dhe Izraeli u ruajt nga një profet.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Чрез пророка вывел Господь Израиля из Египта, и чрез пророка Он охранял его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ وبنبيّ اصعد الرب اسرائيل من مصر وبنبيّ‎حفظ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ И чрез пророк ГОСПОД изведе Израил от Египет и чрез пророк той беше пазен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jakov pobježe u kraj aramski, za ženu služaše Izrael, za ženu jednu stada čuvaše.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Sem pak skrze proroka přivedl Hospodin Izraele z Egypta, též skrze proroka ostříhán jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og Jakob flyede til Arams Land, og Israel tjente for en Hustru; ja, for en Hustru maatte han være Hyrde.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 耶和華藉先知領以色列從埃及上來；以色列也藉先知而得保存。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 耶和華 H5030 藉先知 H5927 領 H3478 以色列 H4714 從埃及 H5030 上來；以色列也藉先知 H8104 而得保存。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 耶和华藉先知领以色列从埃及上来；以色列也藉先知而得保存。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 耶和华 H5030 藉先知 H5927 领 H3478 以色列 H4714 从埃及 H5030 上来；以色列也藉先知 H8104 而得保存。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj per profeto la Eternulo elkondukis Izraelon el Egiptujo, kaj per profeto Li gardis lin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ (H12:14) Mutta sitte vei Herra Israelin Egyptistä prophetan kautta, ja antoi prophetan kautta häntä korjata.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ (H12:14) Mutta profeetan kautta vei Herra Israelin Egyptistä pois, ja profeetta sitä paimensi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Seyè a voye yon pwofèt pou fè pèp Izrayèl la soti kite peyi Lejip. Li fè menm pwofèt la pran swen yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És próféta által hozta fel az Úr Izráelt Égyiptomból, és próféta által tartatott meg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ (12-14) TUHAN mengutus seorang nabi untuk membawa orang Israel keluar dari perbudakan di Mesir, dan untuk menjaga mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ (H12-14) E il Signore, per lo profeta, trasse Israele fuor di Egitto, ed Israele fu guardato per lo profeta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ (H12-14) Mediante un profeta, l’Eterno trasse Israele fuori d’Egitto; e Israele fu custodito da un profeta.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 여호와께서는 선지자로 이스라엘을 애굽에서 인도하여 내시며 선지자로 저를 보호하셨거늘

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Per pranašą Viešpats išvedė Izraelį iš Egipto ir per pranašą saugojo jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Ale tu przez proroka Pan Izraela przywiódł z Egiptu, i przez proroka był strzeżony.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Mas o Senhor por meio dum profeta fez subir a Israel do Egipto, e por um profeta foi ele preservado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jakob flyktet til Arams land*, Israel tjente for å vinne en hustru - for å vinne en hustru voktet han får. / {* d.e. Mesopotamia.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dar, printr'un prooroc a scos Domnul pe Israel din Egipt, şi printr'un prooroc a fost păzit Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І втік Яків на поле Арама, а Ізраїль за жінку робив, і за жінку отару стеріг.